Journal

太陽の活動が弱くなった結果、古代の寒冷期が起きた。

太陽の地球の気候に与える影響を研究している研究者達が、
湖での採掘片を基に、

2800年前に、太陽活動が弱くなって寒冷期が訪れたことを証明した。

氷河期の話ではありません。
氷河期は11,000年前までとのこと！　　・・・気が遠くなる！

これは2800年前に200年ほど非常に冷たい期間があり、
それは、一定の周期で起こっていて、　
排ガスを撒き散らすような人為的な行為ではなく、
太陽の強弱こそが気候変動の原因だということを証明したようです。

Klimageschichte: Schwächelnde Sonne löste antike Kälteperiode aus

Wie stark beeinflusst die Sonne das Klima auf der Erde? Forscher
konnten jetzt anhand von Bohrkernen aus einem See in der Eifel
nachweisen, dass eine Schwächeperiode der Sonnenaktivität vor
2800 Jahren eine Kälteperiode ausgelöst hat.

2012-05-07 04:39
SPIEGEL ONLINE – Schlagzeilen – Topmeldungen [rss]
http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/schwaechelnde-sonne-loeste-antike-kaelteperiode-aus-a-831401.html#ref=rss

オランドさんがフランスの新しい大統領が決まったことで、
ユーロ体制の今後についての議論が一段と高まるのでしょう。

当然ながら、負けたサルコジさんは面白くないでしょうが、
そこは民主主義の国。

少なくとも表面上は「潔く」敗戦を認めています。

今後のドイツとの関係がどうなるか。
これがユーロ体制の今後に大きく影響しますね。

オランド大統領の舵取りやいかに。

ほぼ同時に誕生したロシア・プーチン大統領の政策も合わせ、
新しい世界秩序の行方をしっかり見据えましょう。

Reaktionen auf Sieg Hollandes:
Sarkozy konzediert, Westerwelle gratuliert

An der Pariser Bastille wurde gefeiert, der scheidende Amtsinhaber
Nicolas Sarkozy räumte seine Niederlage ein – und der deutsche
Außenminister nannte die Wahl “historisch”. So wurde der neue
französische Präsident Hollande nach seinem Wahlsieg begrüßt.

2012-05-07 04:33 AFP
RSS-Feed – die neusten Meldungen von STERN.DE [rss]
http://www.stern.de/politik/ausland/reaktionen-auf-sieg-hollandes-sarkozy-konzediert-westerwelle-gratuliert-1823290.html#utm_source=standard&utm_medium=rss-feed&utm_campaign=alle

Vorwürfe gegen Discounter: Aldi torpedierte Betriebsrats-Wahlen 

Drei Kassierer aus Frankfurt wollten einen Betriebsrat gründen,
doch der Discounter hinderte sie daran. Ihr Kampf gewährt einen
tiefen Einblick in das System Aldi: Mit Abmahnungen versuchte
der Konzern, die Gründungsversuche zu ersticken. Als es plötzlich
doch einen Betriebsrat gab, war er mit den Filialleitern besetzt.

2012-04-30 01:38
Topthemen / sueddeutsche.de [rss]
http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/vorwuerfe-gegen-discounter-aldi-torpedierte-betriebsrats-wahlen-1.1345069
ディスカウントスーパーのＡｌｄｉに注目が集まっていますね。

叩けば埃って出てくるものなんでしょうか。

社内労働組合を従業員が作ろうとする動きを、会社側は
一生懸命に潰そうとしている。

それでも組合ができてしまったら、今度は会社側に立つであろう
店長を組合に送り込むという動きに出た・・・・

人間の本性が物事の大半を難しくしていると思うんだけど、どうですか？

Union legt Konzept für Mindestlohn vor 

Schon auf ihrem Leipziger Parteitag 2010 hatte sich die CDU
für eine allgemein verbindliche Lohnuntergrenze für Bereiche
ohne Tarifvertrag ausgesprochen. Jetzt hat eine Arbeitsgruppe
Details ausgearbeitet.

2012-04-25 21:22
Gesellschaft – FAZ.NET [rss]
http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/lohnuntergrenze-union-legt-konzept-fuer-mindestlohn-vor-11730107.html

連合が、最低賃金制を提案したという話題。

2010年の党大会で、賃金取り決めのない業種では最低賃金制を
導入するという議論をしていた。

ワーキンググループが詳細をまとめた。

時間当り(？)8.50ユーロという提案のようだが、これまた
連立与党内でFDPが、反対している。

連立合意書で、最低賃金制はやらないことが決まっているから
ということらしい。

経営者側の団体も、反対の意向。

なかなか物事がきまっていかないね。

こんな調子だと、現政権の担当期間中に法制化できるかも

怪しくなってきた。

Quartalszahlen: Apple ist nicht zu stoppen 

Apple hat dank des iPads und des iPhones seinen Gewinn
im zweiten Quartal nahezu verdoppelt. Der Nettogewinn
kletterte auf 11,6 Milliarden Dollar nach sechs Milliarden
Dollar im Jahr zuvor.

2012-04-25 06:02
FAZ.NET [rss]
http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/unternehmen/quartalszahlen-apple-ist-nicht-zu-stoppen-11729530.html

アップルの業績が好調ですね。

高い利益を誇っています。

iPad、iPhoneの売上が好調のようですね。

スティーブ・ジョブス体制から代わって、今後の
動向がどういう結果（業績）となって現れるのかは、
まだ時間を置かないと分からないでしょうね。

Erbgut-Experiment: Forscher erschaffen künstliche DNA-Alternativen

Das Erbgutmolekül DNA bildet die Basis des Lebens. Im Labor haben
Forscher jetzt ihre Information auf künstliche Moleküle übertragen.
Das Experiment gibt einen Hinweis darauf, wie das Leben auf
der Erde entstand – und könnte auch praktische Anwendungen für
die Medizin liefern.

2012-04-20 03:52
SPIEGEL ONLINE – Schlagzeilen – Topmeldungen [rss]
http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/0,1518,828479,00.html#ref=rss

遺伝子に関する研究に携わっている人は多いのでしょうね。

研究段階では、人口遺伝子が作られているようです。

人類の起源についてのなぞが解明されるのでしょうか？
まさに神の領域ではないでしょうか。
（悪用はしてほしくありませんね）

Bayern besiegt Real im Champions-League-Halbfinale:
Last minute nach Madrid 

In letzter Minute gelingt Mario Gomez der Siegtreffer für
Bayern München, das sich mit dem 2:1 eine ordentliche
Ausgangsposition für das Halbfinal-Rückspiel in der Champions
League verschafft. Die Münchner dominieren Real Madrid über
weite Strecken der Partie – doch beim Gegentor stellt
die Abwehr auf groteske Art die Arbeit ein.

2012-04-18 05:48
Topthemen / sueddeutsche.de [rss]
http://www.sueddeutsche.de/sport/bayern-gegen-real-im-champions-league-halbfinale-last-minute-nach-madrid-1.1335320

バイエルン・ミュンヘンが、チャンピオンズリーグのセミファイナルで
レアル・マドリッドに勝利しました。

最後の最後に、マリオ·ゴメスが決勝点を上げました。

次は、マドリッドでのアウェーでの試合になります。

Last minute は、旅行で最後の最後に出てくるむちゃくちゃ
安いオファーのこと。

出発日の直前に行くかどうか決めなきゃならない。

後がない状態で勝利したってことだろう。
勝ち越しのゴールが試合終了間際だったことと合わせてる。

Gegentorは、オウンゴールのこと。
昔は、「自殺点」って言ったんだけど、字面が悪くて
いまはオウンゴールって言うみたい。

アウェー戦に向けての課題が、オウンゴールを許した
ディフェンスってことなんだね。

あまりバイエルンに好意的な論調とは言えないね。

Nachfolge geklärt: Mediziner Kim wird Weltbank-Präsident 

Der US-Mediziner Jim Yong Kim wird im Sommer die Nachfolge
von Robert Zoellick als Weltbank-Präsident antreten. Das wurde
am Montag in Washington bekannt. Der 52 Jahre alte Kim war
vor gut drei Wochen von US-Präsident Barack Obama nominiert
worden, obwohl er kein Finanzfachmann ist.
2012-04-17 02:13
Topthemen / sueddeutsche.de [rss]
http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/nachfolge-geklaert-mediziner-kim-wird-weltbank-praesident-1.1334306

世銀の次期総裁人事が決まったようだ。

米国籍の韓国人Jim Yong Kim氏が、現職のRobert Zoellick氏に
代わって夏に就任する。

オバマ米大統領が、３週間前に推薦し、承認されたもの。

Kim氏は、医学系で経済系の出身ではない。

Martin Schulz warnt vor Kettenreaktion bei Euro-Austritt 

Martin Schulz hat davor gewarnt, den Euro scheitern zu lassen.
Der Präsident des Europäischen Parlaments forderte im Gespräch
mit der F.A.Z. einen Platz am Tisch der europäischen Staats- und
Regierungschefs.

2012-04-13 00:36
FAZ.NET [rss]
http://www.faz.net/aktuell/politik/europaeische-union/eu-martin-schulz-warnt-vor-kettenreaktion-bei-euro-austritt-11715893.html

欧州内でユーロの見直し議論が再燃しているようですね。

欧州議会理事がその危険性を警告しています。
何があっても自分は居座る・・・

果たして、その言葉に説得力はあるのでしょうか？